Kyse on veljeydestä.
Se on tunne,
että haluaa olla ylpeä jostakin.
Veljeys on ikuista.
Lambdan miehet ovat johtajia, oppineita, kunniakkaita ja ylpeitä.
Se on vaikeaa. Niin pitääkin.
Valan jälkeen Lambdan mies on valmis kaikkeen.
Vain harvat pääsevät toiselle puolelle.
Isäni ei päässyt. Hän keskeytti.
Aion osoittaa sen arvon.
Menen loppuun asti.
Tunnetko reitin, Nelisilmä?
- Tietääkö Crack Baby? - Nimeni ei ole Crack Baby.
Miten vain.
Lämpö päälle.
Miten näet noiden lasien läpi?
Sanoin jo, ettei lämpö toimi.
Lopeta sylkeminen.
En halua, että meidät pysäytetään.
MAANANTAI
Olette vitun myöhässä, piskit.
Käskin tulla kuudelta. Paljonko kello on?
Se on 6.03, herra isoveli!
Kuinka paljon haluat sitä?
- Haluan... - Hiljaa!
Sinusta ei ole Lambdaan.
Naamallesi.
Entä te loput?
Naamallenne!
Aloita laskenta.
Valmiina! Alas!
- Yksi, kaksi, kolme. - Pää ylös.
Yksi!
- Kaksi, kolme! - Haluatko sitä varmasti?
Haluan olla Lambda!
En näe hyviä kokelaita.
- Yksi, kaksi, kolme. - Ylös!
Polvet korkealle.
Hitto...
Kokelailla on varmaan kylmä.
Teillä on onnea. Olette vitun onnekkaita.
Hae se vitun pallo.
Näytä, että olet tosissasi.
Sinulla ei ole enää omaa identiteettiä. Vauhtia.
Asentoon.
Vauhtia!
Juuri noin.
Voin kertoa tästä veljeskunnasta.
Siihen on haluttava.
Olet urhea.
Raahaa itsesi pois täältä.
Mitä?
Epäonnistuit.
- Et pääse läpi. - Tämä on väärin.
Onko jotain sanottavaa?
- Voin lähteä vaikka heti. - Tiedätkö mitä?
- Veljeskunta ei tarvitse ketään. - Tämä riittää, Z.
Ala vittu painua.
Tämä riittää. Mennään.
Painu helvettiin täältä.
Takaisin riviin.
Kolme viikkoa.
Näinkö ensimmäinen viikko helvetissä alkaa?
- Lambda Phi - Ketkä
Selvisimme ensimmäisestä päivästä.
Luojan kiitos.
Päivä ei ole ohi.
Kädet ovat tunnottomat.
- Uskomatonta. - Luulin, että luovutat.
En varmasti.
Ei niin voi tehdä.
Haluatteko pysähtyä?
- Älä pysähdy. Meillä on tekemistä. - Kotiin on 8 kilometriä.
Etkö oppinut mitään tänään?
Tämä on salaista. Kukaan ei saa vaarantaa sitä.
Emme voi jättää häntä.
Miten niin? En edes tunne teitä.
En tee tätä kenenkään muun takia.
Pysäytä auto.
Jalkapalloilija pääsee joka tapauksessa sisään.
- Mistä he tietävät? - Minä kerron.
Luovuttajat ovat yksin.
Siinä kaikki.
Tervetuloa What-A-Burgeriin. Mitä saisi olla?
Kolmekymmentä aamiaispurilaista ja perunakakkua.
Munalla ja juustolla.
Niihin ei ole varaa.
Kiitos, ajakaa ikkunalle.
Ettekö halua aterioita? Se on halvempaa.
Anna tilaus tänne.
Miten vain.
Se tekee 92,40.
Vauhtia.
Anna rahat.
Kiitos.
Älä unohda ketsuppia.
Montako saisi olla?
Sata.
Kiitos.
Kiitoksia.
Heippa.
Nauti aamiaisestasi.
Isoveli.
Olette varmaan hölmöjä.
Missä appelsiinimehu on? Tai lehti.
Ei käy. Tämä ei vetele.
Olette surkeimmat kokelaat koskaan.
Mitä helvettiä?
Odottakaas nyt. Paperitkin puuttuvat.
Dinerez on tyytymätön.
Valmiina punnerruksiin.
Seuraavalla kerralla on syytä löytyä munaa ja juustoa.
- Kuuletteko? - Antaa vetää.
Ulos täältä.
Kylkiluusi.
Olen kunnossa.
- Et ole. - Selviän kyllä.
NELISILMÄ SOITTAA
Voi paska.
Hei.
Miten menee?
Miksi hän käyttäytyy noin?
Rakastan sinua.
Yksi vielä.
Nähdään.
Saitko?
On otettava, mitä saa.
Hitto.
Haiset pahalle.
Siinäkö kaikki?
Kaikilla ei ole palvelijoita, Riku Rikas.
Siitä vain. Sinäkin haiset.
Luulin, että luovuttaisit.
Miksi lopettaisin loppusuoralla?
Jäisit paitsi tytöistä.
Niitä löytyy joka tapauksessa.
Isä: Tiedän että olet kiireinen, mutta soita.
Mikä sinua vaivaa?
Siinä ovat Etan kokelaat.
Nytkö jo? Ei voi olla.
Mutta on silti.
Tule.
Hitto.
Ovat ne.
Ihan ilmielävinä.
Mennään lähemmäs.
- Mitä? - Ala tulla.
Oletko hullu?
Hiljaa. Pidetään matalaa profiilia.
He ylittävät palavan hiekan.
Esittelyssä Omega Rho Eta.
Häivytään täältä, Z.
- Tule. - Tullaan.
Odota.
Tiedättekö mitä teille tapahtuu, jos teidät löydetään pihalta?
Älkää tehkö tätä toiste tai ette pääse läpi.
- Onko selvä? - Kyllä on, isoveli.
Kyllä on, sir.
Häipykää täältä.
- Mitä minä sanoin? - Hiljaa.
- Sanoin tästä. - Hiljaa.
Saamme vielä maksaa tästä. Haluatko taas vaikeuksiin?
Se oli sen arvoista.
"Kassissa on varma keino orjien hallintaan.
Kun se asennetaan oikein,
orjat pysyvät hallinnassa 300 vuotta.
Keino on yksinkertainen.
Käytän pelkoa, epäluottamusta ja kateutta."
Kiitos, Angel.
D+ Et voi olla tosissasi!
Et lukenut aineistoa.
Hyvää työtä.
Oletan, että kaikki lukivat Willie Lynchin kirjeen.
Angel?
Tutkimusteni mukaan se on väärennös.
Kieli on osittain peräisin 2000-luvulta.
Niin.
Muistan lukeneeni samaa.
Mutta orjien omistajat käyttivät samoja keinoja.
Se ei tee kirjeestä aitoa.
Sen kuvaamat tapahtumat ovat tosia.
Mutta itse kirje ei.
Sillä ei ole väliä, perustuuko se totuuteen.
Joku kirjoitti valheellisen tarinan.
Mutta aihe on tosi.
- Ovatko hiuksesi aidot? - Hyvät naiset.
- Maksoin oikeasta hiuksesta. - Aivan.
Vaikka hius on aitoa, se on silti lisäke.
Se on väärennös.
Faktat ovat tosia, mutta tarina ei.
Selvä. Pysytään asiassa.
Zurich.
- Niin. - Mitä sanot?
En tiedä kovin paljon hiuslisäkkeistä.
Hyvä on.
En näe, kuinka ongelma ratkaistaan levittämällä puolitotuuksia.
Eikö herätykseen tarvita aitoa tekstiä?
Hauska nähdä, että olet hereillä.
Uskoitte asiaan tai ette,
saatte kirjoittaa ainakin kaksi sivua tutkimuskysymyksestä.
Tutkielma Frederick Douglassista palautetaan viikon kuluttua.
Se löytyy suunnitelmasta. Tarvitseeko sitä sanoa?
Herra Condoll.
Tule sisään.
Istu alas.
"Ilman taistelua ei tapahdu edistystä."
Hänen suosituin sitaattinsa.
Ei ole montaakaan ihmistä, jotka ymmärtävät Douglassin merkityksen.
Mitä teillä...
Mistä halusitte puhua, professori?
Mistä vain haluat.
Täytyy ehtiä syömään ennen biologiaa.
Mutta kiitos.
Olen täällä, jos haluat puhua.
Mistä tahansa.
Pidän sen mielessä.
"On helpompi kasvattaa vahvoja lapsia kuin korjata rikkinäisiä miehiä."
Se on lempisitaattini.
Hyvää päivänjatkoa.
Kannattaa lahjoittaa.
Keräämme rahaa mustien naisten rintasyöpätiedotukseen.
Siskot.
Hauskaa päivää.
Niin sitä pitää.
Hei, kulta.
Tapaammeko illalla?
Viikko on kiireinen. Tarvitsen aikaa.
- Viikonko? - Aivan.
- Mitä oikein teet? - Älä puhu niin kovaa.
Katso.
Liikettä.
- Vie hänet heti pois. - Selvä.
Minun on mentävä.
- Zurich? - Hei.
Rauhoitu.
- Miten menee? - Hyvin.
Sinun ei pitäisi olla ulkona.
Jos jäät kiinni helvetinviikolla, joudut sanomattomiin vaikeuksiin.
Kuinka pärjäät?
Ihan hyvin.
Olen joka tapauksessa sinun puolellasi.
- Selvä. - Ala painua.
Haluan olla ylpeä siitä, että nimitin sinut kokelaaksi.
Selvä.
Tule perässä, nelonen.
- Käännä lämpö päälle. - Hän on valmis.
Odotetaan, että vesi on lämmintä.
Mielesi harhailee.
Onko tuo hikeä, vai itketkö sinä?
Lämpö nousee.
- Minä hoidan tämän. - Mitä?
Kannattaa olla puhumatta dekaanille.
Helvetinviikko on mysteeri.
- Koskaan ei tiedä, mitä tulee. - Selvä.
Jos pidät tätä pahana,
odota helvetinyötä.
Iskuja ja potkuja ilman syytä. Haluamme nähdä palon.
Mieli hallitsee kehoa.
Näytät kamalalta.
Kuuma suihku hoitaa sen.
Ulos täältä.
TIISTAI
Sen pitää kiiltää.
Älä unohda vanteita.
Ette pese tarpeeksi nopeasti.
Kuulitte kyllä.
Hetkinen. Hilaa perseesi tänne.
Lopeta sätkyily. Mitä sanoin siitä?
Sinusta ei ole tähän.
Lopeta.
Hän ei lopeta.
Minä voin auttaa siinä.
Miksi haluat veljeskuntaan?
Miksi haluat tulla hakatuksi?
Veljeskunnan takia.
Et tiedä mistä puhut.
Veljeys, oppineisuus, johtajuus ja myötätunto.
Miksi olet täällä?
Miksi?
Et tiedä vastausta.
Palaa pesun pariin ja mieti asiaa.
Painu siitä.
Ketkä, perkeleet
Haluan valmistuttuani Pariisiin. Siellä on kaunista.
Mitä tekisit siellä?
Tekemistä on vaikka kuinka.
- Kuten mitä? - Vaikka Eiffel-torni.
Vapaudenpatsas.
Louvre.
Smithsonian.
Et ole koskaan ollut siellä.
Onko Pariisissa Waffle House?
Se on maailman ruokapääkaupunki.
Eli ei ole.
Etkö halua mennä kotimaahan? Sukusi luo Zimbabween.
En ole kotoisin mistään Zimbabwesta.
Perheeni tulee Louisianasta.
Olet oikeassa. Odota.
PUHELU
Älä vastaa.
- Syödään ensin. - Pakko vastata.
- Oletko tosissasi? - Haloo.
Tulen puolessa tunnissa.
Kymmenessä minuutissa.
Selvä.
- Ihanko totta? - Päivä ei ole ohi.
Voinko lainata 40 taalaa? Älä kysy miksi. Lupaan maksaa takaisin.
Olet jumalatar.
Parempi olla tekemättä näin syntymäpäivänäni.
Lupaan sen.
Rakastan sinua.
Se tekee 37 taalaa.
RON SOITTAA
Haloo.
Tulen kohta. Mitä nyt?
Selvä.
Kiitos.
En vaaranna itseäni luusereiden takia.
Mennään.
- Pitäisi mennä yhdessä. - Ole hiljaa.
Mitä hän aikoo?
Kenenkään tyttöystävä ei kestä tätä.
Ron. Oletko neitsyt?
Miksi kysyt?
Olet uskonnollinen etkä juo, joten oletan niin.
Säästän itseäni avioliittoon enkä juo.
Voi paska.
- Kuinka se onnistuu? - Rukoilemalla.
- Vauhtia. Olemme myöhässä. - Tiedän.
- Ainakin sait kaljat. - Missä reppusi on?
Unohdin sen. Mennään.
Hän ei juo ja on neitsyt, koska rukoilee.
Paras rukoilla, että ehdimme.
Terve, Edwin.
Ei tänään, Toya.
Miten niin ei? Haluat minut sinne.
Tiedän sen.
- Haluat minut tekemään näin. - Älä viitsi.
Lopeta pelleily.
Ei.
Vaikka olet veljeskunnan johtaja,
et silti saa kohdella minua huonosti.
Teillä on juhlat ja haluan sisään.
Käskin häipyä.
Ala mennä.
Hei.
Kuka tämä on? Uusia tulokkaitako?
Dwight.
Pelaatko jalkapalloa?
Käskin häipyä. En halua toistaa sitä.
Mene.
Nähdään, Dwight.
Lähdetään.
Mitä helvettiä sinä tuijotat?
Näiden pitäisi olla kassissa.
Montako kertaa se on sanottava?
Missä muut ovat?
He ovat täällä. Mennään sisään.
Menkää iskemään naisia. Vauhtia!
Hei.
Hei, kulta.
Kiva mekko. Se pukee sinua.
- Se on valmis. - Antaa mennä.
Tee se.
Oletko valmis?
Tunne se!
Ei hullumpaa.
Miksi olemme kokelaina?
Tämän takia.
- Hyvä syy. - Vihdoin.
Anna tänne ja häivy.
- Minulla on tyttö. - Hetkinen.
En halua olla tyttösi. Haluan vain tanssia.
Selvä.
Opiskeleeko hän täällä?
Hän opiskelee vaatetusta.
Missä sisarkunnassa?
Hän ei ole sellainen.
Sitten en tunne häntä.
Nimeni on Zurich.
Sinähän olet Angel.
Vaikuttavaa, vaikka vain nukut tunnilla.
Tarkka huomio.
Olet tarkkaillut minua.
Terävänäköistä.
Älä yritä.
- Minun saamisekseni tarvitaan aivot. - Miten niin?
Mehän vain tanssimme.
Kiitos, mutta minun on mentävä.
Täältä pesee.
Älkää unohtako juomaa, jota sekoitamme.
Panen tuota tänään.
Ala tulla.
Kaada sinne.
Mitä on tulossa?
- Kuka sinä olet? - Kuuntele.
Tämä on Lambda-mehua.
Resepti on vain jäsenten tiedossa.
Häivy, piski.
Mitä töllötät, rillipää? Mene vaikka punnertamaan.
Tässä.
Jumalten juomaa.
Hyvää kamaa, Big C.
Hauska nähdä.
Hei, veli!
Aika häipyä. Tämä ei ole taviksille.
En minä ole sellainen.
Olethan.
- Pelkkä tavis. - En enää kauaa.
Et ole vielä sisällä.
Tiedätte, mikä aika on tullut.
Me pääsemme tuonne, jos selviämme helvetinyöstä.
Tiukkaan riviin!
Toistakaa.
Huono valmistautuminen johtaa huonoon tulokseen.
Se johtaa tuskaan.
Tämä kusipää tuli paikalle kahden kaljalaatikon kanssa.
Täysin avoimesti.
Lähteköön pois.
Hän voi liittyä Etaan.
Antaa tulla.
Phi Beta Kappa, ensimmäinen...
Ensimmäinen amerikkalainen yliopistoveljeskunta, joka...
- Vauhtia. - Ensimmäinen amerikkalainen...
Hengitä, nelonen.
Ensimmäinen veljeskunta, joka järjesti...
Rentoudu.
Phi Beta Kappa, ensimmäinen veljeskunta.
Se muodostettiin 1776 College of William and Maryssa.
Kovempaa!
Miehet ja naiset ovat osa kunniakasta järjestöä.
Minusta tuntuu, että puhut kuin tyttö.
Mustilla veljeskunnilla on suuri rooli kulttuurillisesti ja yhteiskunnallisesti.
- Oletko minua parempi? - En, sir!
Miksi sitten puhuit dekaanille?
- Tavikset eivät puhu hänelle. - Selvä, isoveli!
Egoille ei ole tilaa.
Oletko tyhmä vai kuuro?
Painu ulos täältä.
- Miksi kolmonen hymyilee? - Ei miksikään.
- Eikö isäsi kuulunut meihin? - Kyllä, sir.
- Ja isoisäsi myös. - Kyllä.
Jep.
Kiinnostaako se minua?
Se ei tarkoita, että pääset noin vain sisään.
Tuokaa puu.
Johtajuus, oppineisuus, myötätunto ja veljeys.
Haluan olla Lambda.
Haluatko tosiaan?
Älä irvistele.
Älä liikuta leukaasi.
Älä koske käteen.
Haluatko olla Lambda?
Estätkö minua?
Minä päätän kokelaista.
Tämä on minun työni. Mustelmat kaulan yläpuolella herättävät epäilyksiä.
Haluatko, että revin vittu merkin rinnastasi? Pois tieltä.
Takaisin riviin.
Ykkönen seuraavaksi.
Selvitä, mitä ihmiset vain hyväksyvät hiljaa,
niin tiedät kuinka paljon epäoikeudenmukaisuutta he kestävät.
Se jatkuu, kunnes sitä vastustetaan -
sanoilla, teoilla tai molemmilla.
Perseeseen sattuu.
Tarkista peräpukamat.
En puhunut peräaukosta.
Olen tosissani.
Pukamat eivät ole mikään vitsi.
Saisinko vettä?
Kukaan ei halua juoda sinun kuolaamaasi vettä.
- Älä töni. - Onko epsomsuolaa?
- Missä ämpärit ovat? - Pesualtaan alla.
Oletko nähnyt selkääsi?
Hitto vie.
Sinua hakattiin kuin orjaa.
Niinpä.
Näytämme pian kaikki tuolta.
Hän kerjäsi sitä.
Meidät hakattiin, koska hän mokaili koko päivän.
- Älä sääli häntä. - Osa on sinun syytäsi.
- Et odottanut. - Mitä?
Meidän on toimittava yhdessä.
Sylkeminen ei ole mitään.
Kuka luulet olevasi?
Mikä sinua vaivaa? Et tunne minua.
Asetetaan hälytys iltayhdeksäksi.
Odotetaan ohjeita autossa yhdessä.
Lopettakaa valitus.
Jos emme onnistu, emme selviä ikinä. Tiedätte sen.
Meidän on ansaittava tämä.
Mitä sanoin "meistä"?
En olisi seurassanne, ellei olisi pakko. Muistakaa se.
Kuka se on?
Jätä se ovelle.
- Kokelasvalitsija. Riviin. - Hitto!
Tervehtikää.
Tervehdys, Dinerez, Lambdan henkilöitymä.
Lambda Phi loistaa kirkkaana ja johtaa meidät helvetinyöhön ja takaisin.
Istukaa.
Istu.
Pärjäsitte hyvin tänään. En joutunut häpeämään.
Soittakaa isoveljillenne.
He tulevat helvetinyönä katsomaan, mistä teidät on tehty.
Kysykää kysymyksenne heiltä.
Heillä on valtaa ulkopuolella.
Heistä tulee uusi perheenne.
He ovat aina tukenanne.
Pysykää lujana.
Kiitos.
- Tervehdys, isoveli. - Älä puhu noin.
- Anteeksi, tohtori. - Äläkä noinkaan.
Olen yhä harjoittelija.
Malcolm riittää.
Selvä, Malcolm.
Kuinka teillä menee?
- Me selviämme, isoveli. - Entä muut?
Tuetteko toisianne?
Totta kai.
Onko kukaan joutunut sairaalaan?
Kaikki ovat kunnossa, isoveli Fred.
Hyvä. Muistakaa keskittyä.
Kaikki on sen arvoista.
Nelisilmä.
- Oletteko hissukseen? - Kyllä.
Kerro veljeskunnan periaatteet.
Johtajuus, oppineisuus, myötätunto ja veljeys.
Aivan.
Niitä on noudatettava koko loppuikä.
Soita milloin vain.
Katso tätä.
Hei.
Tervehdys, isoveli.
- Sujuvatko pelit? - Kausi menee hyvin.
- Yritän olla kaltaisesi. - Jalkapallo ei ole kaikki kaikessa.
Keskity stipendiin ja perheeseen.
Mikä on pääaineesi?
- Lääketieteellinen biologia. - Niinkö?
Kerro, jos tarvitset puolestapuhujaa.
Se olisi hienoa. Tarvitsen sellaista.
Asia kerrallaan.
Keskity helvetinviikkoon.
KESKIVIIKKO
Ei pelleilyä. Tule sisään ja lähde.
Hyvää syntymäpäivää.
Liikkeelle.
Voi luoja.
Sinäkö tämän teit?
En.
Mitä?
Hän varmaan osti sen Walmartista.
Isä: Ajattelen sinua. Onko kaikki hyvin?
Voinko soittaa myöhemmin?
Isä: Soitto kestää vain hetken. Haluan kuulla sinusta.
Zurich. Hei.
Huomenta, professori. En voi jutella, olen menossa äänestämään.
Kaunis aamu, eikö olekin?
Edistyykö tutkielma?
Se on työn alla.
Puhutaan myöhemmin.
Oppilaskunta on täällä, jos haluat äänestää.
- Kävele kanssani. - Pidät minut varuillani.
Mitä on tekeillä?
Puhummeko tutkielmasta?
En tiedä. Puhummeko?
Minulla on meneillään kaikenlaista.
Tiedän.
Tiedät, että haluan auttaa.
Siksikö, että voit väheksyä minua kuin tyttöystäväni?
Ei kiitos.
En aio luovuttaa.
Sanoinko niin?
Mitä?
- Olet loukkaantunut. - En ole.
Pidätät hengitystä, joten olet loukkaantunut.
Pitelet kylkeäsi ja epäilen kylkiluuta.
Se kannattaisi tutkia.
Yritän vain selvitä helvetinviikosta jotenkin.
Mieli hallitsee kehoa.
En ole johtaja.
Johtaja ei aina valitse asemaansa. Ihmiset tulevat luokse.
Sitä ei voi paeta.
En ole mitään. Kuinka voisin muuttaa asioita?
Olet intohimoinen. Johda esimerkillä.
Kannat tulta, joka johdattaa veljet pois maan alta.
Teet veljeskunnasta taas hyvän.
Onnistut siinä.
Huomenta.
Minun on mentävä äänestämään.
Muista lisätehtäväsi.
Kyllä, professori Hughes.
Hieno päivä oppilaskunnan vaaleille.
Energiaa ja tuoretta verta.
Kunhan se ei tahraa meidän käsiämme.
Hyvää päivänjatkoa.
Taistelu voi olla moraalinen tai fyysinen.
Se voi olla myös molempia.
Mutta sen on oltava taistelu.
Lambda Lambda Phi kuolemaan asti
Kovempaa!
Lambda Lambda Phi kuolemaan asti
Kovempaa!
Lambda Lambda Phi kuolemaan asti
Tunteella!
Kuulostatte koiranpennuilta.
Lambda Lambda Phi kuolemaan asti
Näyttäkää, mihin pystytte!
Aivan.
- Mitä ykkönen tekee? - Hän ei pysy rytmissä.
Tee se oikein.
- Lambda! - Lambda!
Lambda!
Marssi tahdissa tai et ikinä tule valituksi.
Onko selvä?
Tee se oikein!
Riittää.
- Hajaantukaa. - Voi paska.
- Tuonne. - Tulkaa tänne.
Liikettä.
Polvillenne.
Kädet näkyviin.
- Mitä teette täällä? - Harjoittelemme jalkapalloa.
Teitä on tarkkailtu jonkin aikaa.
Mistä on oikeasti kyse?
Konstaapeli.
Olemme osa veljeskuntaa ja harjoittelemme esitystä.
Siinä kaikki.
Siitähän ei saisi puhua.
Olin itsekin veljeskunnassa.
Häipykää metsästä älkääkä tulko takaisin.
Mennään. Kiitos.
Vauhtia.
- Hitto. - Anteeksi.
Se paranee kyllä. Pelkkä venähdys.
Kiitos, tohtori.
Se kuulostaa mukavalta.
Kunhan et jätä kesken, kaikki on selvää.
En jätä.
Yritätkö olla hauska?
Miltä tuntuu?
Minun mokani.
TORSTAI
Mitä tämä on? Katsotaan peliä.
Älä läikytä vettä pitkin lattiaa.
- Etkö ole nähnyt tätä? - En tosiaan.
Hyvä elokuva, kun romanttisen puolen unohtaa.
Katsohan... Vampyyri pelasti rakastamansa tytön,
mutta käytti siihen omaa vertaan.
Minä tulen takaisin.
Hei, C.
Miten tämä voittaa koripallon?
Älä oksenna lattialle.
Ette saaneet lupaa poistua rivistä.
Saatte opetuksen.
Kädet eteen.
Minä hoidan tämän.
Aikooko joku lopettaa?
Lopeta.
Hitto!
Menkää yläkertaan opiskelemaan veljeskunnan historiaa. Vauhtia!
Mikä kesti?
Rauhoitu, tulin sentään.
Mitä on tekeillä?
Kaverini Candy.
Hei, kaikki.
Hei, Candy.
Typerykset.
Hajusta päätellen olette urheilleet.
Urheilen kohta kanssasi.
Mennään yläkertaan.
- Vauhtia. - Lopeta.
Palaan pian.
Hei, Candy.
Kaljaa löytyy.
Lambda Lambda Phi perustettiin 1902.
Minkä jälkeen se perustettiin?
Hän pistää parastaan.
Hän nauttii tussusta tosissaan.
Lopettakaa. Tämä täytyy oppia.
Miksi? Saamme kuitenkin selkäämme.
Herää.
Istukaa.
Ottakaa rennosti.
Älkää rentoutuko.
Kuka haluaa naida häntä?
Eikö kukaan halua tussua?
Arvatkaa mitä?
Ette saa valita.
Hey, E.
Peli alkaa.
Ei hitossa.
Nelonen ensin.
Ylös. Vauhtia!
Jatkakaa opiskelua.
Mikä taas kesti?
Ala tulla, ennen kuin kerho menee kiinni.
Lopeta.
Mikä sinua vaivaa?
- Ollaan vain sylikkäin. - Mitä?
Et ilmeisesti pysty tähän.
En kerro kenellekään.
Enkä halua antaa viimeistä iskua,
joka lähettää sinut sairaalaan. Olen niin hyvä.
- Oletko tosiaan? - Olen.
Mitä teemme, Kunta?
Mikä?
- Mitä tiedät Kunta Kintestä? - Vaikka mitä.
- Anteeksi. - Ei se mitään.
Miksi annat hänen tehdä näin?
Edwininkö? Älä viitsi.
En tee mitään, mitä en halua.
Miksi sitten teet näin?
Tietääkö tyttöystäväsi tästä?
Onko minulla tyttöystävä?
Tiedän kaltaisesi.
Viattomat silmät ja käyt kirkossa.
Haluat naida,
mutta haluat tehdä sen kunniallisesti.
Olemme samanlaisia. Pidän seksistä,
mutta minun ei tarvitse todistaa mitään tyytymällä yhteen mieheen.
Olen vapaa.
Halpamainen.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
En ole tietämätön.
Kaikkea ei tarvitse oppia koulussa.
Opin elämästä.
- Aion kirjoittaa vielä kirjan. - Niinkö?
Täynnä hienoja sanoja.
Kaikki Oprahin kirjakerhon valkoiset saavat lukea minua.
- Tulet näkemään. - Selvä.
- Sinun on pidettävä ääntä. - Mitä tarkoitat?
Odota.
Mitä teet?
Pidä ääntä. Muuten he tajuavat, että et tee mitään.
Lopeta.
Kylkiluut täytyy tutkia.
Niissä voi olla hiusmurtuma.
Mistä olet oppinut kaiken?
Olen tosissani.
Mikä nimesi on?
Toya.
Pelkkä Toya?
Isäni opiskeli täällä.
Teetkö tämän hänen takiaan?
Hän lopetti.
Mitä hän ajattelee hakemisesta?
Nyt sitä ääntä.
Olet ihan Toyan uumenissa.
Voi Toya...
Älä lopeta.
Hikoilen, vaikkemme tehneet mitään.
Kiitos.
- Olen tosissani. - Ala mennä.
Vauhtia.
Missä vessa on?
Mene. Seuraava!
Mene.
Mihin jäimme?
Näetkö? Ei se ole paha.
Yhdyskuntapalvelu sopii kaikille.
PERJANTAI
Työ saa nälkäiseksi.
Vie se pois. Mitä luulet tekeväsi?
- Eikö sinulla ole nälkä? - En halua koiranruokaa.
Sitäkö tämä on?
- Törkeää. - Riviin!
Kuunnelkaa tarkasti.
Olette etuoikeutettuja.
Seuraatte maan suurimpia mustia miehiä.
Tähän asti olette pärjänneet hyvin.
Kyllä, dekaani Richardson.
Astu eteenpäin, nelonen.
Isäsi lienee ylpeä.
Niin on.
Hän ei päässyt sisään, mutta sinä pääset.
Olet kunniallisten veljien käsissä.
Kiitos.
Tee minut ylpeäksi.
Se koskee kaikkia.
Olen kohtaloni herra!
Olen sieluni kapteeni!
Hän vaikuttaa mukavalta.
Hän se on, minähän sanoin.
- Älä viitsi. - Uusi muna on hyvästä.
Uudet Lambda-kokelaat ovat kovaa kamaa.
- Niinpä. - Sinulle kelpaa kaikki.
- Ketä sinä et panisi? - Se oli hurjaa.
Sanoiko hän...
Anteeksi, sanoitko maanneesi...
- Anteeksi, voinko ottaa tilauksen? - Niin.
Anteeksi vain.
Mikä nimesi on?
Tuossa se lukee.
Sanoitko maanneesi Lambda-kokelaiden kanssa?
Se ei kuulu sinulle. Haluatko tilata?
- Vai et? - Oliko Zurich siellä?
Oliko?
- Meillä ei ole nälkä. Kiitos. - Miten niin et tiedä?
Takaisin opiskelemaan.
Heippa.
Tuliko hän haastamaan riitaa?
- Mene. - Puhu hänen kanssaan.
Hän ei ole se, joka kaipaa puhuttelua.
Mennään. Olen tosissani.
Miten menee?
Haisenko minä?
Olen ollut kiireinen.
- En ehtinyt suihkuun. - Makasitko jonkun muun kanssa?
Mitä tarkoitat?
Tyttö nimeltä Toya ravintolassa -
sanoi maanneensa kaikkien kokelaiden kanssa.
No?
Se ei ole totta.
Dwight: Missä olet???
Hyvä on.
Siellä oli tyttö, mutta en tehnyt mitään. Muut tekivät, mutta minä en.
Onko selvä?
Sinun on uskottava se.
Olen päässyt näin pitkälle. Sen jälkeen olen kokonaan sinun.
Muistatko, kun tapasimme viime lukuvuonna?
Valvoimme koko yön puhuen haaveista.
Halusin tutustua sinuun.
- Älä yritä taivutella minua. - Zurich.
Tämä on ohi.
Älä tee tätä.
Miksi teet näin?
- Miksi? - Jäbä.
Odota.
Auto odottaa.
Mene. Veljesi kutsuu.
Auto odottaa. Meidän on mentävä.
Hengität raskaasti. Oletko kunnossa?
Olen.
Onko kaikki hyvin?
- Miten menee? - Hyvin.
- Älkää pelätkö. - Turpa kiinni.
Haista vittu.
En puhunut sinulle.
Lopeta.
Aloitetaan hakkaaminen.
Älkää lusmuilko!
Mitä teette?
Kyykkyyn!
Yksikään perse ei saa osua lattiaan.
Selvä, isoveli!
Ylös.
- Tervehtikää. - Tervehdys, isoveli.
Kipu tuhoaa mielen ja nakertaa sisältä! Sitä on opittava hallitsemaan.
Lopeta, nelonen.
Kävelkää, kunnes käsken.
Liikettä.
Menoksi, koirat.
Kääntykää ympäri.
Älkää helvetissä poistako siteitä.
Kääntykää ympäri.
Pidättekö tätä pelinä?
"Ilman taistelua ei ole edistystä.
Ne, jotka haluavat vapautta ilman levottomuuksia,
haluavat sateen ilman ukkosta.
Meren ilman sen kauheita tyrskyjä."
Toivottavasti päivä on ohi.
Crack Baby syö siipiä kuin crackia.
Anna hänen olla. Hänellä on nälkä.
Et varmasti ole syönyt niitä ennen. Sinä olet sushin perään.
Hetkinen.
Saako 9,99 dollarilla ämpärillisen sushia?
- Mitä yrität sanoa? - Et ole aito.
Olkaa hiljaa. Meidän täytyy...
Meidän täytyy keskittyä.
Ole hiljaa.
Kerro jotain uutta.
Jos käytät tuota sävyä...
- Älä koske minuun. - Älä koske häneen.
- Ala vetää! - Ei, älä nyt.
- Kukaan ei pelkää sinua. - Rauhoittukaa.
- Mitä teette? - Ambulanssi.
Odottakaa autossa, kunnes teille soitetaan.
Mikä nelosta vaivaa?
Hengitysvaikeudet ovat jatkuneet kaksi päivää.
Oletko kunnossa?
En saa henkeä.
Tämä riittää tältä päivältä.
Kolmonen, vie hänet isoveli Malcolmin luo.
- Minä vien. - Pää kiinni.
Käskin kolmosta viemään.
- Onko selvä? - On.
Olemme olleet täällä yli kolme tuntia.
Veli Malcolm pääsee pian töistä.
Tuskin maltan odottaa, että pääsen töihin näin isoon sairaalaan.
Älä puhu. Keskity hengittämiseen.
Mitä?
- En uskonut, että välität. - Älä viitsi.
Rakastat minua. Sano se.
Vihaan sinua.
- Älä naurata. - Hengitä.
- Yritän. Ole hiljaa. - Anna rektaalivoide pukamia varten.
Voi paska.
Mennään. Seuraa autoani.
Selvä.
Oletko mukavasti?
- Minäkö? - Kaikki hyvin.
On. Mennään.
Selvä.
- Hän pelästytti minut. - Oikea Batman.
Kylkiluu on murtunut.
Turvotus vaikeuttaa hengitystä.
Mitä se tarkoittaa?
Kylkiluuta ei voi kipsata.
Se paranee itsestään kuudessa viikossa.
Entä helvetinyö?
Olen nähnyt näitä usein. Pärjäät hyvin.
Kipulääkkeet auttavat.
Vältä iskuja kylkiin tai päädyt leikkauspöydälle.
Puhun Fernanderille.
Haen lääkkeet.
Hitto.
Rochon tässä, jätä viesti.
Hei.
Z tässä. Halusin vain...
- Onko hän siellä? - On.
Mene hakemaan naisesi takaisin.
Voin tulla mukaan.
- Selvä. - Mennään.
- Odottakaa. - Mitä?
- Lähdetään. - Oletko varma?
Katsokaa häntä.
- En halua pilata sitä. - Ymmärrän.
Mennään.
Liikkeelle.
Täytyy puhua dekaani Richardsonille.
Oletko lopettamassa?
Jäbä...
Etkö tiedä, millaista kaltaisellani on?
Mitä tarkoitat? Olet fiksuin tuntemani tyyppi.
Vanhempasi hommasivat tällaisen asunnon.
Valmistumisen jälkeen pääset mihin vain.
Et tarvitse veljeskuntaa.
Mikä nimeni on?
- Mitä tarkoitat? - Sanotte minua Nelisilmäksi.
Mikä oikea nimeni on?
Sitä minäkin.
Helvetinyön jälkeen kukaan ei enää nimittele minua.
En halua mukaan saadakseni jotain koulun jälkeen.
Haluan jotain nyt.
Olen veli, jota kunnioitetaan.
Saat puhua dekaanille yksin.
Ymmärrätkö?
Kyllä.
Se on Ernest.
Minun nimeni.
Ernest.
Työt, jotka palautetaan tänään iltakahdeksan jälkeen,
menettävät puolikkaan arvosanan.
HELVETINYÖ
Sen jälkeen jokaisen päivän myötä vähennetään kokonainen.
Liikettä. Tunti on alkanut.
Kiitos.
Zurich. Kuulitko?
- Zurich. - Kyllä. Kuulin kyllä.
Mitä nyt?
Onko tutkielma valmis?
Selvä.
Sisään.
Hei.
Istu alas.
Miten menee?
Se on raskasta.
Olen tulossa hulluksi.
Tunnen oloni sairaaksi joka ilta.
En olisi ehdottanut sinua, ellei sinusta olisi siihen.
Osaksi veljeskuntaani.
Veljeskunta on ylpeä perinteistään.
Toivottavasti saat tämän.
Hyvä, että tulit. Voit tulla milloin vain.
Mutta tällaisena päivänä veljien ei saa antaa odottaa.
Et tiedä, millaista se on.
En ole niin vanha, että olisin unohtanut.
Nöyryytys tuo nöyryyttä. Yksi ilta lisää ei tapa. Tiedän sen.
Silloin toiminta oli julkista.
Enää se ei ole.
Kun simputuksesta tuli laitonta, toiminta muuttui salaiseksi.
Kaikella kunnioituksella -
en usko, että ymmärrät. Muutoksia on tultava.
Opiskelijoiden henkien ja veljeskunnan kunnian takia.
Emme voi...
Luulitko pääseväsi sisään noin vain?
Tulitko väittämään, etten tiedä jotain?
- Etten ymmärrä. - En lainkaan.
Kohtaat saman kuin monet muut.
- Tunnetko runot? - Kyllä.
Lausu See It Through.
"Kohtaa ongelmasi kasvoista kasvoihin. Nosta leuka ylös ja kestä kipu.
Kun sitä ei voi väistää, tee parhaasi.
Voit lopettaa tai voittaa. Mene loppuun asti."
Loppuun asti!
Lähde täältä ja ylitä palava hiekka. Nähdään toisella puolella.
- Eikö Z ole mukana? - Ei.
Hädin tuskin ehdin.
Hänellä on tutkielma palautettavana.
- Yritän soittaa. - Hyvä.
NELISILMÄ SOITTAA
"Jos joskus pääsemme irti sorrosta,
siitä on maksettava.
Työllä ja kärsimyksellä.
Uhrauksilla. Ja tarpeen tullen omalla ja toisten hengellä."
- Onko hän tulossa? - Hän lopetti.
Kyllä hän tulee.
Soita uudelleen.
Hei.
- Omenapiirakkaa kaikille. - Minulle.
Missä Zurich on?
- Eikö sinulla ole töitä? - Eikö sinun pitäisi olla jossain?
Onko poikaystävää?
- Mitä sitten? - Tiedät kyllä.
Olemme valmiit huomenna.
- Hei sitten, pojat. Hauskaa iltaa. - Kiitos piirakoista.
Eipä kestä.
- Meidän on mentävä. - Odotetaan hetki.
Dwight: Missä olet? Me odotamme.
Nelisilmä: Tavataan siellä kello 21.00!!
"On helpompaa kasvattaa vahvoja lapsia kuin korjata rikkinäisiä miehiä."
Rukoilen jaloillani Tutkielma Fredrick Douglassista
- Mitä helvettiä? - Hauskaa, että tulit.
- Hitto, veli. - Anteeksi. Miten menee?
- Miten menee? - Hitto. Luulin, että lopetit.
En petä teitä.
Helvetin mies.
Kiroiliko hän juuri?
Kuulin sen.
Mene autoon.
Hetkinen. Tulkaa tänne.
Mitä?
Tule tänne.
Haluan, että muistatte juurenne. Onnistuuko se?
Tiedät, että olen täältä.
Emme ole täältä.
Detroit, New Orleans, Washington.
Mistä Nelisilmä on?
Indianapolisista.
Emme ole täältä.
Olemme veljeskunnan jäseniä, joten kysyn,
tiedättekö mistä olemme?
Olemme kuninkaallisten jälkeläisiä, emme orjien.
Kaikki me.
Palavan hiekan jälkeen käyttäydymme sen mukaan.
Kunnioitamme toisiamme ja tulevia kokelaita myös.
Kunnioitusta ja arvokkuutta.
Olemme ansainneet sen.
Olette rakkaita.
Sanokaa aamen.
Aamen!
- Näin on. - Liikkeelle.
- Ketkä - Lambda Phi
Se, joka on valmis auttamaan ja jonka neuvoihin voi luottaa.
Se, joka auttaa, kun muut pettävät.
Se on veli.
Se, joka on paikalla huonoina aikoina ja jonka ihanteet ovat ehjiä.
Se, joka saavuttaa enemmän kuin hänellä on. Se on veli.
Se on veli.
Aina valmis auttamaan...
Poistu tuosta liittymästä.
Onko nälkä?
Tänne se.
Minä hoidan.
Käsittelet pumppua kuin Toyaa.
Ernest, aiotko vastata Frankille?
- En tehnyt mitään. - Mitä?
En tehnyt sitä.
- Olen yhä neitsyt. - Mitä?
- Minä vedin kunnolla. - Aivan varmasti.
Uskokaa pois.
Odottakaa. Hetkinen nyt.
Vastaa kysymykseen.
Halusin...
Mitä?
Toya on fiksu. En minäkään koskisi Nelisilmään.
- Miten niin? - Odota hetki.
Hän on upea, jalo ja ylevä.
- Mikä? - Ylevä.
Mikä se oli?
Tiedät mitä tarkoitan.
Helvetinyö, täältä tullaan.
Se alkaa, olemme valmiina
Päästään toiselle puolelle
Kaikki tietävät Että nimi on Zurich
Täältä tullaan Olemme ansainneet sen
Kaverini Nelisilmä Jonka nimi onkin Ernest
Sammuta valot.
Olemme keskellä ei mitään.
Sammuta ne.
Onko paikka oikea?
- Miksi täällä on puska? - Anna olla. Miksi aina kyselet?
Älkää tapelko.
Miten voin tietää, jos en kysy?
Olemme oikeassa paikassa.
Soitan Dinerezille.
- Hei! - Hitto!
Olemme täällä. Ulos.
Ala tulla.
Riviin!
Hitto.
Miksi te minua pelkäätte? Katse eteenpäin.
Riviin.
Mennään.
Lambda Lambda Phi kuolemaan asti
Liikettä.
Ruma paskiainen.
Vauhtia.
Julma ilme naamalle.
Parempi ilme, ykkönen.
Tervetuloa helvetinyöhön.
Aloitetaan juhlat.
Sisään siitä.
Haluatteko sisään?
Ansaitsetteko tämän?
Oletko valmis?
Etkö halua sisään?
86!
Lepo.
Katse eteenpäin.
Katsokaa.
Hupparit pois.
Vauhtia.
Tänne se.
Luuletko olevasi kova?
Et ole mitään.
Riviin.
Tervehtikää isoveljiä.
Tervehdys!
- Et halua tätä. - Selvä, isoveli.
Pysy siinä.
Haluatko sisään?
Kovempaa.
Ota opiksesi.
- Haluatko sisään? - Haluan.
Et olekaan niin kova.
Julma ilme päälle.
Ota vastaan.
Seiso suorassa. Lopeta heiluminen.
Paskiainen.
Nouse ylös.
Mieli hallitsee kehoa.
Kädet ylös.
Hoitakaa hänet.
Ylös sieltä.
Kuka käski nousta?
Haluatko olla Lambda?
Huuda!
Haluan olla Lambda!
Liikkeelle, kolmonen.
No niin, kolmonen.
Juuri näin.
Ruoka on valmista.
Uudelleen.
Kovempaa.
Rivittömät veljet. Viimeinen ateria.
Takaisin riviin. Vauhtia.
Polvillenne.
Syökää.
Syökää koiranruoka.
Käskin syödä.
Syökää kaikki.
Olisi parempi syödä tai hakkaan sinut pahemmin kuin kukaan.
Putoatte pois, ellette syö.
Heitämme teidät ulos.
Mitä puuhaat? Se ei ole sinun.
Ei...
Hän luulee olevansa sankari.
Katsokaa.
Et ole niin kova.
Puheet loppuivat siihen.
Luuletko olevasi kova?
Nouse ylös, Frank.
Mikä häntä vaivaa?
Nouse ylös!
Pidä hänet kyljellään.
Pidä niskasta.
Selvä.
Hän on elossa.
Hänet on saatava sairaalaan heti. En voi auttaa täällä.
Onko hän liikkunut?
Älä tee mitään.
Viekää hänet ensiapuun.
Älkää jääkö odottamaan. Hänestä huolehditaan.
Varokaa kameroita. Peittäkää kasvonne ja rekisterikilvet.
Onko näin käynyt ennenkin?
Viekää hänet.
- Vauhtia. - Nyt pitää mennä.
Kaikki on hyvin.
Jättäkää hänet.
Liikkeelle.
Hae auto, Z.
Mene autolle.
Rauhoitu.
En voi mitään ilman autoa.
Varokaa niskaa.
Nostetaan kolmosella. Yksi, kaksi, kolme.
Pidän päätä.
Mennään.
- Aja. - Yritän koko ajan.
Kuinka hän voi?
Ihan hyvin.
- Nopeammin. - Yritän.
Anna minun ajaa.
Pidä auto käynnissä.
Mennään.
Tule.
He tulevat. Meidän on mentävä.
He ovat tulossa. Vauhtia!
- Vauhtia! Autoon sieltä. - Ala tulla.
- Mennään. - Ei.
Mitä oikein teet?
- Mikä nimi on? - Frank.
Kuuletko minua?
Ammuttiinko häntä?
Ei.
Tri Vann leikkaussaliin.
Potilas ei selvinnyt. Aortta oli revennyt. Emme voineet mitään.
Onko yliopistolle ilmoitettu?
Otimme heihin yhteyttä. Joku kertoo pojan vanhemmille.
Tarvitsemme kriisiterapeutin.
Poliisi on tulossa.
Haloo.
Hei, isä.
NETFLIX-ALKUPERÄISELOKUVA
Tekstitys: Juhani Tamminen